Chào buổi tối!
Đã lâu không gặp nhỉ, Kokutou-kun?
Quả nhiên là cậu!
Tớ đã có cảm giác là sẽ gặp cậu.
Shiki đang ngủ phải không?
Ừ. Hiện tại chỉ có tôi và cậu thôi.
Vậy à.
Cậu không phải nàng Shiki hay chàng SHIKI...
Vậy rốt cuộc cậu là ai?
Tôi là tôi. Không phải là Shiki nào cả.
Tôi chỉ tồn tại trong sự trống rỗng của tâm hồn mình thôi.
Hoặc cũng có lẽ tôi chính là sự trống rỗng đó?
Tôi tách biệt với hai nhân cách tồn tại trong cơ thể này.
Một Shiki khẳng định mọi thứ để không bị tổn thương...
Một Shiki phủ nhận mọi thứ để chịu thương tổn...
Ai là nam và ai là nữ? Tôi cũng không biết nữa.
Chuyện đó với tôi không quan trọng.
Nhưng phải công nhận là Shiki được phân chia nhân cách quá hoàn hảo.
Một trái tim chỉ có thể khẳng định hoặc phủ nhận có thể hoàn hảo...
...nhưng nó cũng có thể bị xa lánh.
Đó chính là hai Shiki đã tồn tại.
Có lẽ nhân cách tên "Shiki" này...
...giống như điểm tận cùng của một nền tảng vậy.
Và không có gì ở giữa cả.
Đó là lý do tôi chiếm lấy khoảng cách ở giữa đó.
Vậy à.
Cậu là người ở giữa.
Vậy tớ nên gọi cậu là gì đây?
Ý tớ là... tớ có thể gọi cậu là Shiki không?
À không, Ryougi Shiki là tên của tôi.
Nhưng gọi là Shiki cũng được.
Vậy cũng đã làm cho khoảng thời gian tôi đã chờ đợi trở nên có ý nghĩa rồi.
Này, khi tớ và cậu gặp nhau như thế này vào 4 năm trước...
Shiki không nhớ gì cả sao?
Ừ, vì chúng tôi là những người khác nhau.
SHIKI và Shiki luôn luôn ở bên nhau...
...nên họ nhớ rất rõ về nhau.
Còn tôi là cái tôi mà họ không hề nhận biết được.
Nên có lẽ Shiki cũng sẽ không nhớ gì về ngày hôm nay đâu.
Ra vậy.
Kokutou-kun...
"Tôi... thuộc về cậu."
Rất tiếc nhưng cuộc trò chuyện này nên dừng ở đây.
Dù sao thì... đó cũng là nguyên nhân tôi xuất hiện hôm nay...
Cậu có mong muốn gì không?
Hãy nói mong ước của cậu đi, Kokutou-kun!
Tôi có thể ban cho cậu điều cậu mong muốn đấy.
Tôi biết là Shiki thích cậu.
Nên cậu có quyền yêu cầu tôi.
Nào... hãy cho tôi biết cậu mong muốn điều gì?
Để xem nào...
Mà thôi, cảm ơn cậu!
Vậy à.
Cũng phải, tôi cũng đoán cậu sẽ nói thế.
Cậu không phải là Shiki đúng không?
Ừ.
Này, Kokutou-kun...
Cậu sẽ tìm nhân cách của một con người ở đâu?
Xem nào...
Nhân cách thực ra chính là trí tuệ của con người,
nên chắc là nó nằm trong trí óc.
Trong trí óc?
Đúng vậy, trong trí óc.
Một câu trả lời thông thường mà.
Nhưng những thứ chúng ta gọi là trí tuệ đó lại xuất phát từ các hoạt động của não.
Không phải...
Linh hồn tồn tại bên trong bộ não.
Nếu như não bộ có thể tự tồn tại,
thì con người sẽ không cần đến cơ thể nữa.
Điều cần làm là cung cấp nguồn điện cho não từ bên ngoài.
Và não có thể tiếp tục mơ tưởng cho đến hết đời.
Có một pháp sư đã từng tạo nên được một thế giới như vậy.
Ông ấy cũng nói như cậu vậy.
Rằng nhân cách con người nằm trong trí óc của họ.
Nhưng đó chỉ đơn thuần là trí tuệ... không phải trí óc con người.
Ví dụ nhé, Kokutou-kun...
Cậu... Cũng con người ấy.
Cậu... Cũng nhân cách ấy.
Cậu... Cũng linh hồn ấy. Thứ tạo ra cậu trong những hình dạng đó...
...là một trí tuệ đã từng trải nhiều,
và một cơ thể như một bình chứa.
Một bộ não có thể tạo ra trí tuệ thì không đủ...
...để có thể tạo ra một nhân cách trong hình dáng con người.
Đúng vậy...
Cậu chỉ có thể biết rõ về bản thân khi cậu có một cơ thể.
Nếu chúng ta chỉ cần não để tồn tại, thì chúng ta sẽ chẳng cần thứ gì khác nữa.
Đó là điều những người đã chết sẽ nói.
Bởi sau cùng thì nhân cách chỉ là một tập hợp đầy rẫy mâu thuẫn thôi phải không?
Một thứ vô dụng như vậy...
không thể được tạo ra trừ khi có một cơ thể cũng vô dụng như vậy.
Đầu tiên là cơ thể,
và sau đó, nhân cách được hình thành.
Con người có sự liên kết với cơ thể họ...
...hẳn sẽ là một tính cách hướng ngoại,
còn những ai không giống vậy thì sẽ có một bóng ma nội tâm bao lấy họ.
Con người có thể sống chỉ dựa vào trí tuệ.
Nhưng một nhân cách chỉ được tạo ra từ trí tuệ sẽ không bao giờ biết tự nhận ra chính mình.
Nó sẽ trở thành một thứ hoàn toàn khác với trí óc con người.
Và trong trường hợp đó, nó không còn là nhân cách nữa,
mà chỉ giống một cái máy tính thôi đúng không?
Sự thật không phải là trí tuệ có trước, cơ thể có sau,
mà là cơ thể có trước và rồi trí tuệ được sinh ra.
Một cơ thể chỉ tồn tại đơn giản thế.
Nhưng kể cả thứ chỉ tồn tại này cũng có ý nghĩa của riêng nó.
Dù sao thì tôi cũng đã được nuôi dưỡng như một con người,
và tự tạo ra trí tuệ của riêng mình.
Ừ...
Tớ đã nghe kể về điều đó.
Con người là một thể sống được hình thành từ ba thứ.
Tinh thần, linh hồn và thể xác.
Nếu như tinh thần đến từ não bộ và linh hồn đến từ cơ thể.
Thì cậu hẳn là bản chất của Shiki.
Đúng thế. Tôi không phải là nhân cách mà não bộ tạo nên...
Đúng hơn thì tôi là nhân cách được tạo ra từ chính cơ thể này.
Nói cho cùng thì SHIKI và Shiki...
là một sự hoán đổi nhân cách bên trong bản thể gốc tên "Ryougi Shiki".
Và "Ryougi Shiki" là người điều khiển tất cả.
Dù họ là những nhân cách khác biệt,
họ vẫn có chung một cách suy nghĩ,
bởi nói cho cùng thì họ cũng đều là "cái thiện và cái ác bên trong Ryougi Shiki"
Tôi là khởi nguyên của tất cả,
và cũng là cách giải quyết cho tất cả.
Nếu không, hai người với hai xu hướng mâu thuẫn lẫn nhau đó...
...sẽ không bao giờ có thể cùng tồn tại.
Tớ không chắc là tớ hiểu được.
Vậy nói cách khác thì cậu là nguyên bản của hai Shiki.
Đúng thế. Tôi là bản chất của Ryougi Shiki.
Và tôi là bản chất không bao giờ xuất hiện.
Chỉ là một cơ thể mà thôi,
tôi không có khả năng suy nghĩ,
nên đúng ra, tôi nên biến mất lâu rồi mới phải.
Nhưng gia tộc Ryougi truyền cho tôi trí tuệ, một thứ trống rỗng.
Để có thể biến Ryougi Shiki thành một con người toàn năng.
Họ cố đưa thật nhiều nhân cách vào bên trong tôi.
Đó là cách mà họ tạo ra nguyên bản là tôi.
Và sau đó, vì tôi cần có một lớp bảo vệ để chống lại mọi thứ...
...nên tôi đã tự tạo ra Shiki và SHIKI.
À... Tớ nhớ Touko-san từng nhắc đến chuyện này.
Shiki và SHIKI, Âm và Dương, Thiện và Ác.
Cô ấy nói họ không tách ra được bởi họ có mâu thuẫn với nhau.
Lý do họ tách ra là...
để họ có thể phát huy tối đa đặc trưng của họ.
Thật lố bịch phải không?
Đáng ra tôi nên là một đứa trẻ sơ sinh chết yểu
Nhưng bất hạnh thay, tôi lại có được "cái tôi" của riêng mình.
Một con vật mới sinh ra có thân thể của một đứa trẻ,
và một trí tuệ tương xứng bắt đầu phát triển.
Nhưng những người như tôi, sinh ra với con số không...
Số phận duy nhất của chúng tôi là phải chết.
Nếu nói như vị pháp sư tôi đã kể,
có thể nói khởi nguyên của tôi là "hư vô".
Nói cách khác, ngay từ đầu tôi đã trống rỗng.
Touko-san chưa nói cho cậu biết à?
Cô ấy nói vô thức của con người sẽ không bao giờ chấp nhận...
...một vết nhơ đe dọa phá hủy đi cuộc sống của họ.
Cơ thể của tôi là một trong những vết nhơ đó.
Đáng lẽ tôi không thể được sinh ra, và không thể bị đánh thức.
Những người được sinh ra trực tiếp từ sự trống rỗng như tôi...
...sẽ phải chết từ trong "bụng mẹ".
Bởi việc chúng tôi sinh ra là vô nghĩa.
Vì sự trống rỗng chính là hư vô,
nên trí tuệ của chúng tôi cũng sẽ là hư vô.
Lẽ ra tôi không nên biết đến thế giới bên ngoài.
Nhưng có lẽ gia tộc Ryougi muốn lợi dụng điều gì đó.
Và họ đã đánh thức tôi.
Thay vì truyền cho tôi một nhân cách được tạo sẵn,
họ lại đánh thức sự trống rỗng - khởi nguyên của tôi.
Và họ cho tôi thấy thế giới bên ngoài dù tôi không hề muốn,
tất cả thật là phiền phức,
và tôi quyết định tạo ra Shiki để giải quyết mọi chuyện sau đó.
Cậu có trách tôi không?
Mọi thứ xảy ra ở thế giới bên ngoài quá dễ đoán với tôi.
Chúng thật buồn tẻ!
Nhưng cậu thực sự có ý chí của riêng mình.
Đúng. Mọi người đều có nhân cách bên trong cơ thể họ,
nhưng không ai có thể nhận ra bản chất thực sự của mình.
Bởi vì trước khi nhận ra thì bộ não đã tạo ra trí tuệ...
...và nó tồn tại như một "cái tôi" đáng tin hơn.
Trí tuệ sinh ra từ bộ não phát triển thành một nhân cách,
để điều khiển cơ thể.
Tới lúc đó, nhân cách bên trong cơ thể đã mất đi mục đích của nó.
Cho dù bộ não là một phần của cơ thể,
trí tuệ coi đó là một tồn tại đặc biệt vì chính nó được sinh ra từ bộ não, cậu hiểu không?
Dù cho chúng đều giống nhau.
Nhân cách tạo ra từ trí tuệ không biết gì về cơ thể đã tạo ra nó, nó tin rằng cơ thể cũng được tạo ra từ trí tuệ.
Điểm khác biệt trong trường hợp của tôi là thứ tự đã bị hoán đổi.
Nhưng mà việc tôi đang đứng đây nói chuyện với cậu...
tôi chỉ có thể nói chuyện vì tôi có nhân cách Shiki bên trong.
Không có Shiki, tôi sẽ không thể hiểu được ngôn từ.
Bởi vì tôi chỉ là một cơ thể.
Ra vậy.
Không có nhân cách Shiki của cậu,
cậu sẽ không biết về thế giới bên ngoài.
Đúng thế.
Tôi là một cái máy không được cắm điện,
và nếu không có "phần mềm" tên Shiki, tôi sẽ chỉ là một chiếc hộp.
Một chiếc hộp chỉ có thể nhìn vào bên trong, trên con đường dẫn đến cái chết.
Những pháp sư bảo tôi có liên kết với khởi nguyên,
điều đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả.
Nhưng ngay lúc này, tôi cảm thấy điều đó có chút ý nghĩa.
Bởi vì tôi có thể chữa lành vết thương này cho cậu một cách dễ dàng.
Bởi vì tôi có thể giúp đỡ người khác,
và được tồn tại ở thế giới bên ngoài.
Vậy mà, cậu lại không mong muốn điều gì hết.
Ừm, vì khả năng của Shiki là phá hủy.
Tớ không dám thử vận may để rồi sau đó sẽ nhận tình trạng tồi tệ hơn bây giờ.
Đúng ha.
Bởi Shiki chỉ có thể phá hủy.
Nên tôi nghĩ trong mắt cậu, tôi là Shiki.
Khởi nguyên của tôi là sự trống rỗng.
Nên Shiki, người mang một cơ thể trống rỗng, có thể thấy được cái chết.
Trong hai năm...
Shiki hôn mê, không thể thấy được thế giới bên ngoài,
và buộc phải nhìn vào khoảng không mang tên Ryougi Shiki ấy.
Cô ấy đã cảm nhận được cái chết.
Cậu thấy đấy, Shiki vẫn luôn trôi nổi trong một nơi gọi là Vòng xoắn khởi nguyên.
Cô ấy cô đơn... trong hình dạng Shiki...
Vòng xoắn khởi nguyên...
...là nơi không có gì tồn tại phải không?
Như biển trong đêm, hoàn toàn là bóng tối?
Ẩn dụ hay đấy, Kokutou-kun!
Ừm.
Biển trong đêm... gợi lại nhiều ký ức thật.
Nếu đó là biển trước lúc bình minh,
tôi sẽ cảm thấy nó có chút ấm áp.
Cho dù nó là biển cả không có hình dạng cụ thể.
Vậy đó là bản chất của linh hồn cậu phải không?
Hư vô là hình dáng của cậu.
Đó là lý do Shiki có thể giết mọi thứ mà không có ngoại lệ.
Dù cho nhân cách tên Shiki chối bỏ nó thế nào,
vẫn có một nguyên bản của linh hồn gọi là Ryougi Shiki.
Bởi vì nó trống rỗng nên nó mong cái chết đến với vạn vật...
Đúng thế, đó là bản chất của Shiki.
Cũng giống như Asagami Fujino.
Cô ấy có một kênh đặc biệt có thể nhìn mọi thứ khác với người bình thường.
Cặp mắt đặc biệt có thể thấy Vòng xoắn khởi nguyên - một phần nhỏ của thế giới.
Nhưng tôi không thể thấy gì khác hơn nữa.
Không...
Thực ra, tôi có thể chính là Vòng xoắn ấy.
Nơi khởi nguồn mọi thứ, mọi thứ đều ở đó mà ra, và nơi đó trống rỗng.
Đó là bản chất của tôi.
Chúng tôi chỉ đơn thuần liên kết, nhưng tôi là một phần của nó.
Chẳng phải như vậy thì chúng tôi cùng tồn tại như một hay sao?
Đó là lý do tôi có thể làm mọi việc.
Đúng thế.
Tôi có thể tái cấu trúc các định luật vật chất đến mức chúng không thể cảm nhận được,
hoặc tôi cũng có thể làm sáng tỏ nguồn gốc của hành tinh này và thay đổi quá trình tiến hóa.
Tôi sẽ không tái tạo thế giới đang tồn tại này.
Thay vào đó, tôi sẽ nghiền nát thế giới cũ trong tay bằng thế giới mới.
Nhưng việc đó thật vô nghĩa.
Tôi sẽ chỉ tự làm mình mệt mỏi mà thôi.
Việc đó cũng giống như mơ một điều tương tự.
Đó là lý do mà tôi mơ mình không nhìn thấy gì,
không nghĩ gì, và thậm chí không mơ về điều gì cả.
Vậy mà, có vẻ Shiki và tôi mơ về những điều khác nhau.
Shiki không muốn cô đơn.
Cậu có nghĩ đó là một giấc mơ nhàm chán không?
Đúng vậy, Shiki có thể nhàm chán tới mức nào nữa chứ?
Thực tại có thể nhàm chán tới mức nào nữa chứ?
Tôi... có thể nhàm chán tới mức nào nữa đây?
Nhưng tôi không thể ngừng được.
Vì tôi chỉ là một cơ thể.
Tôi vẫn phải tiếp tục giấc mơ của cô ấy cho dù nó vô nghĩa thế nào đi nữa.
Shiki sẽ nhìn ra ngoài, còn tôi sẽ tiếp tục nhìn vào bên trong...
như chúng tôi vẫn luôn làm trước đây.
Cơ thể của Ryougi Shiki được liên kết với khởi nguyên.
Vì tôi chỉ có thể thấy bên trong nên tôi biết những gì đã xảy ra.
Và mọi chuyện quá đau đớn, quá nhàm chán, quá vô nghĩa, nó khiến tôi phải nhắm mắt lại.
Và vì tất cả những gì tôi mong muốn... chẳng có gì thay đổi cả.
Có lẽ tôi nên chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng.
Không bao giờ mơ, chỉ nghĩ về sự trống rỗng, và mãi mãi như thế.
Đến ngày mà cơ thể này tan vào hư vô,
tôi mong rằng tôi sẽ không nhận ra là giấc mơ đã kết thúc.
Thật ngu ngốc nhỉ?
Đừng suy nghĩ về những gì tôi vừa nói.
Nhưng cậu đã khiến tôi vui, nên tôi sẽ cho cậu một phần thưởng khác.
Shiki ấy mà, cô ấy không muốn chết đâu.
Cô ấy chỉ hiểu nhầm thôi.
Bởi vì mong muốn giết chóc của cô ấy là bắt nguồn từ tôi,
chứ không phải là cô ấy muốn giết người, phải không?
Vậy nên cậu có thể yên tâm, Kokutou-kun.
Nếu có một kẻ cuồng sát tồn tại, thì rõ ràng đó là tôi.
Kẻ mong muốn giết chết cậu... không ai khác là tôi.
Đừng kể lại với Shiki nhé?
Tôi đi đây.
Này, Kokutou-kun.
Cậu chưa bao giờ thực sự mong muốn điều gì.
Kể cả lúc cận kề cái chết khi đối mặt với Shirazumi Lio,
cậu vẫn chọn trung lập.
Tôi không thể nào hiểu được.
Cậu không muốn một ngày mai hạnh phúc hơn hôm nay sao?
À, tớ đang rất hạnh phúc.
Thế là đủ rồi.
Ra vậy.
Sống mà không có cá tính gì cả,
không bao giờ mong ước mình trở nên đặc biệt.
Cậu không bao giờ gây tổn thương người khác, nên cậu không bao giờ phải nhận thương tổn.
Cậu không cướp của ai, nên cậu không nhận được gì.
Không bao giờ tạo ra sóng gió, cậu chỉ hòa mình vào dòng thời gian và một cuộc sống bình thường.
Và sau đó lặng lẽ trút hơi thở cuối cùng.
Đó là cuộc sống bình thường, ung dung mà cậu đang sống...
Tuy nhiên...
Đó chỉ là kết quả cuối cùng, không hơn không kém.
Phần lớn mọi người sống như vậy không phải vì họ muốn thế.
Kết quả của việc cố trở nên đặc biệt, để rồi thất bại... Đó là hình dạng của con người...
...sống một cuộc sống bình thường.
Đó là lý do vì sao việc khó khăn nhất chính là...
...sống như vậy ngay từ đầu.
Trong mắt tôi, đó là hình dáng đặc biệt của trí óc, hơn bất kỳ thứ gì khác.
Đặc biệt tới mức tôi không thể chạm vào...
Đúng đấy!
Cuối cùng thì,
có lẽ không có ai là không đặc biệt.
Mỗi người đều có những mục đích khác nhau trong đời.
Chúng ta gặp nhau như những người xa lạ...
Chúng ta sống để thay đổi khoảng cách giữa con người với con người
khi chúng ta không thể nhìn thấy trực tiếp ranh giới của sự trống rỗng.
Cho dù chúng ta biết ngày ấy sẽ không bao giờ đến,
chúng ta vẫn sẽ tiếp tục sống với giấc mơ ấy.
Đó có lẽ là điểm chung của tất cả,
điều có vẻ vô cùng tự nhiên với chúng ta.
Sự đặc biệt mà sẽ chẳng ai có thể hiểu,
Tính chất chung mà không ai cố gắng để hiểu.
Bởi vì cậu quá bình thường trong mắt mọi người,
nên không ai thực sự cố để hiểu cậu.
Người sẽ không bao giờ bị ai ghét bỏ,
nhưng cũng không bao giờ thu hút ai.
Cậu xuất hiện như sự kết tinh của những tháng ngày hạnh phúc.
Nếu điều đó là thật, thì cô ấy không phải là người luôn cô đơn...
Cậu đương nhiên sẽ sống...
...và dĩ nhiên sẽ chết.
A...
Thật là... cô đơn...
Tạm biệt, Kokutou-kun...
Nghe thật ngu ngốc nhỉ?
Bởi ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu mà.